1 00:00:05,520 --> 00:00:07,040 Se há uma coisa que eu sei, 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,390 é como dar um bom zoom. 3 00:00:08,390 --> 00:00:11,090 Você quer um toque de cor que diz: "namorada 4 00:00:11,090 --> 00:00:12,480 gosta de se divertir" 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,700 mas um nível de ordem isso diz, 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,660 "namorada está em o local de trabalho." 7 00:00:16,660 --> 00:00:18,010 Muito sexy. 8 00:00:18,010 --> 00:00:21,320 E a videochamada de hoje é muito importante. 9 00:00:21,320 --> 00:00:24,060 Estou sendo entrevistado para um próximo recurso 10 00:00:24,060 --> 00:00:26,460 na revista de ex-alunos de Stanford. 11 00:00:26,460 --> 00:00:29,760 É uma honra isso é realmente humilhante, 12 00:00:29,760 --> 00:00:31,850 especialmente para as pessoas que não foram selecionados. 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,810 Olá. 14 00:00:35,810 --> 00:00:39,770 Dra. Joyce Henderson, turma de 92, 720 matemática, 680 verbal. 15 00:00:39,770 --> 00:00:40,900 Olá, Joyce. 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,080 É Jeremy, da revista. 17 00:00:42,080 --> 00:00:43,080 Olá, Jeremias. Você sabe o que? 18 00:00:43,080 --> 00:00:44,390 Eu não estou vendo você. 19 00:00:44,390 --> 00:00:46,390 Ah, é só uma entrevista em áudio. 20 00:00:46,390 --> 00:00:48,870 Você achou seria um vídeo? 21 00:00:48,870 --> 00:00:50,350 Não. 22 00:00:50,350 --> 00:00:52,220 Você fez isso? 23 00:01:08,670 --> 00:01:10,500 Bem, infelizmente, as varreduras 24 00:01:10,500 --> 00:01:12,110 confirmou o que suspeitávamos. 25 00:01:12,110 --> 00:01:13,550 Quando você se estendeu demais seu ombro, 26 00:01:13,550 --> 00:01:16,200 você rasgou dois do seu rotador tendões do manguito bem aqui. 27 00:01:16,200 --> 00:01:18,160 Então isso significa Não posso mais jogar? 28 00:01:18,160 --> 00:01:19,460 Dominic é o arremessador inicial 29 00:01:19,470 --> 00:01:21,380 no time de beisebol da OMU e um prospecto 30 00:01:21,380 --> 00:01:23,340 para os menores no próximo ano. 31 00:01:23,340 --> 00:01:25,820 Agora, a sabedoria convencional em irreparável 32 00:01:25,820 --> 00:01:27,520 as rupturas do manguito rotador são evidentes. 33 00:01:27,520 --> 00:01:29,260 É muito arriscado operar. 34 00:01:29,260 --> 00:01:31,610 Apenas corte suas perdas, visar a função básica. 35 00:01:31,610 --> 00:01:34,260 Mas aqui está o que eu penso sobre a sabedoria convencional. 36 00:01:37,440 --> 00:01:39,010 Ah, sim. 37 00:01:39,010 --> 00:01:41,660 Isso é, não, é... OK, sim, isso é cartolina grossa. 38 00:01:41,660 --> 00:01:42,750 Está bem feito. 39 00:01:42,750 --> 00:01:45,450 Mas, ah, você consegue o que estou procurando. 40 00:01:45,450 --> 00:01:47,930 A boa notícia é que há um novo procedimento inovador 41 00:01:47,930 --> 00:01:49,840 chamado de balão de ombro implante que pode restaurar 42 00:01:49,840 --> 00:01:51,450 amplitude total de movimento. 43 00:01:51,450 --> 00:01:53,930 A má notícia é que há apenas sete cirurgiões na Costa Oeste 44 00:01:53,930 --> 00:01:55,020 treinado para fazer isso. 45 00:01:55,020 --> 00:01:56,890 A boa notícia é que Eu sou um deles. 46 00:01:56,890 --> 00:01:58,850 A má notícia é que Estou com um pouco de ressaca hoje. 47 00:01:58,850 --> 00:02:01,250 A boa notícia é que estou brincando. 48 00:02:01,250 --> 00:02:02,330 Isso parece ótimo. Vamos fazê-lo. 49 00:02:02,330 --> 00:02:03,600 Tudo bem, meu rapaz. 50 00:02:03,600 --> 00:02:04,680 Nós vamos prepará-lo. - Legal. 51 00:02:04,680 --> 00:02:05,730 Tudo bem. 52 00:02:05,730 --> 00:02:06,820 Você quer alguém aqui com você? 53 00:02:06,820 --> 00:02:07,860 Mamãe e papai, talvez? 54 00:02:07,860 --> 00:02:09,250 Ah, não, eles estão em El Salvador. 55 00:02:09,250 --> 00:02:10,250 Mas eu vou ficar bem, certo? 56 00:02:10,260 --> 00:02:11,860 Oh, diabos, sim, você vai. 57 00:02:11,870 --> 00:02:13,650 Eu deveria dizer que há um pequeno porcentagem de pacientes com implantes 58 00:02:13,650 --> 00:02:15,870 que experimentam dor crônica após a cirurgia. 59 00:02:15,870 --> 00:02:17,650 Mas você é jovem e saudável, você ficará bem. 60 00:02:17,650 --> 00:02:18,920 OK, se você não acha Eu preciso me preocupar com isso. 61 00:02:18,920 --> 00:02:20,260 Eu não. 62 00:02:20,270 --> 00:02:21,790 Agora, essas estatísticas refletir todos os cirurgiões, 63 00:02:21,790 --> 00:02:23,830 e você não terá todos os cirurgiões. 64 00:02:23,830 --> 00:02:26,270 Você terá Bruce Schweitz. 65 00:02:26,270 --> 00:02:28,100 - Quem é aquele? - Hum? 66 00:02:28,100 --> 00:02:29,840 Uh-- OK. 67 00:02:29,840 --> 00:02:30,930 Quem é aquele? 68 00:02:30,930 --> 00:02:33,020 Muito bom. 69 00:02:33,020 --> 00:02:34,450 Você é um jogador de bola ou um comediante? 70 00:02:34,450 --> 00:02:36,720 eu vou conseguir sua papelada começou, 71 00:02:36,720 --> 00:02:37,800 Sra. 72 00:02:37,800 --> 00:02:39,280 Ah, quem é esse? 73 00:02:39,280 --> 00:02:40,810 Muito bom. 74 00:02:42,420 --> 00:02:44,200 Bem, quando eu assumi, 75 00:02:44,200 --> 00:02:47,290 Denis ficou em 32º lugar no estado. 76 00:02:47,290 --> 00:02:49,160 E agora é 29. 77 00:02:49,160 --> 00:02:50,990 Na verdade, dia 28, 78 00:02:50,990 --> 00:02:53,820 porque Willamette Presbiteriana queimou. 79 00:02:53,820 --> 00:02:57,560 Então, hum, acho que os números falam por si. 80 00:02:57,560 --> 00:02:59,700 OK, então é isso? 81 00:03:01,090 --> 00:03:02,390 Eu... eu acho. 82 00:03:02,390 --> 00:03:05,570 Qual é essa quantia que você normalmente recebe? 83 00:03:05,570 --> 00:03:06,880 Depende apenas da pessoa. 84 00:03:06,880 --> 00:03:09,270 Próximo passo sobre este problema é Tiger Woods. 85 00:03:09,270 --> 00:03:10,840 Tigre Woods? 86 00:03:10,840 --> 00:03:14,490 Então, o recurso de ex-alunos será Tiger Woods, 87 00:03:14,490 --> 00:03:16,890 lendário ícone do esporte, 88 00:03:16,890 --> 00:03:18,370 e eu, 89 00:03:18,370 --> 00:03:23,330 cabeça lendária de um ícone de hospital regional. 90 00:03:23,330 --> 00:03:25,940 eu vou conseguir vocês estão todos embrulhados. 91 00:03:25,940 --> 00:03:27,680 Mantenha a perna imóvel. 92 00:03:27,680 --> 00:03:29,900 E, uh, você poderia lançar sua mão direita? 93 00:03:29,900 --> 00:03:30,900 OK. 94 00:03:30,900 --> 00:03:32,210 Palma para cima. 95 00:03:32,210 --> 00:03:33,900 Muito bom. 96 00:03:35,080 --> 00:03:36,990 Perfeito. 97 00:03:36,990 --> 00:03:40,340 Poucas coisas me trazem verdadeira alegria na vida. 98 00:03:40,350 --> 00:03:41,690 Meu copo de pedra, 99 00:03:41,690 --> 00:03:44,440 assistindo a um abertamente francês pessoa cai, 100 00:03:44,440 --> 00:03:47,570 mas acima de tudo, os Portland Trail Blazers. 101 00:03:47,570 --> 00:03:49,010 Hoje eles estão brincando os Guerreiros. 102 00:03:49,010 --> 00:03:50,050 Droga! 103 00:03:50,050 --> 00:03:51,750 E eu odeio os Warriors. 104 00:03:51,750 --> 00:03:53,490 Eu--uau! 105 00:03:53,490 --> 00:03:54,580 Acabou o comercial. 106 00:03:54,580 --> 00:03:56,840 Estamos bem? Acho que estamos bem. 107 00:03:56,840 --> 00:03:58,930 Então eu me inscrevo para receber e-mails, ativar minha conta, 108 00:03:58,930 --> 00:04:01,670 e então o código promocional é "BEM-VINDO." 109 00:04:01,670 --> 00:04:04,280 Cara, é só pagar preço total para meias. 110 00:04:04,280 --> 00:04:06,280 - Mas-- - OK, em três. 111 00:04:06,280 --> 00:04:08,940 Um dois três. 112 00:04:08,940 --> 00:04:10,900 Oh, . - Não, não, não, não, não. 113 00:04:12,770 --> 00:04:14,770 Então tivemos um pequeno incidente. 114 00:04:14,770 --> 00:04:16,160 Não é um incidente. 115 00:04:16,160 --> 00:04:18,470 Algo tem que acontecer para que seja um incidente. 116 00:04:18,470 --> 00:04:20,120 Nós meio que derrubamos um cara. 117 00:04:20,120 --> 00:04:23,340 Começamos a derrubá-lo, mas Estendi a mão e parei. 118 00:04:23,350 --> 00:04:24,910 Bem, eu - eu ouvi um barulho. 119 00:04:24,910 --> 00:04:26,130 Não houve nenhuma batida. 120 00:04:26,130 --> 00:04:27,740 Coloquei minha mão sob seu cotovelo. 121 00:04:27,740 --> 00:04:30,390 Ele bateu na sua mão ou ele bateu no chão. 122 00:04:30,400 --> 00:04:33,960 De qualquer maneira você corta, houve uma batida. 123 00:04:33,960 --> 00:04:35,090 Ei, você tem um minuto? 124 00:04:35,100 --> 00:04:36,100 Para você, amigo? 125 00:04:36,100 --> 00:04:37,100 Eu tenho dois. 126 00:04:37,100 --> 00:04:38,530 Não, digamos um, 127 00:04:38,530 --> 00:04:40,320 e se você precisar de mais, nós sempre podemos cruzar essa ponte. 128 00:04:40,320 --> 00:04:41,410 OK. 129 00:04:41,410 --> 00:04:43,360 Hum--eu-- Estou um pouco preocupado 130 00:04:43,370 --> 00:04:47,060 que Dominic não está totalmente ciente dos riscos desta cirurgia. 131 00:04:47,060 --> 00:04:48,930 Eu disse a ele que havia um risco de dor crônica, 132 00:04:48,940 --> 00:04:50,370 e você estava parado bem ali. 133 00:04:50,370 --> 00:04:52,110 Foi - foi o caminho que você contou a ele, Bruce. 134 00:04:52,110 --> 00:04:55,030 Você estava muito, muito confiante que teria sucesso. 135 00:04:55,030 --> 00:04:56,590 OK, isso é uma coisa ruim? 136 00:04:56,600 --> 00:04:57,900 Quando um paciente está afundando, 137 00:04:57,900 --> 00:04:59,860 Tenho certeza que eles estão sem pensar, meu Deus, 138 00:04:59,860 --> 00:05:01,860 Espero que meu cirurgião seja humilde. - OK. 139 00:05:01,860 --> 00:05:03,600 Mas eu não acho que deveríamos estar encobrindo a possibilidade 140 00:05:03,600 --> 00:05:05,080 de um resultado ruim. - Eu não estava encobrindo isso. 141 00:05:05,080 --> 00:05:06,430 Você meio que estava. 142 00:05:06,430 --> 00:05:07,430 Olha, você se preocupa nossos pacientes, 143 00:05:07,430 --> 00:05:08,650 e isso é muito fofo. 144 00:05:08,650 --> 00:05:10,480 Nunca perca isso. - OK, não é doce. 145 00:05:10,480 --> 00:05:12,040 Isso é como real-- - Adorável, precioso-- 146 00:05:12,050 --> 00:05:13,520 ah, aceite o elogio. 147 00:05:13,530 --> 00:05:15,350 Olha, eu ouço você. 148 00:05:15,350 --> 00:05:16,880 Eu faço. E na verdade, 149 00:05:16,880 --> 00:05:18,880 Eu tenho exatamente a coisa para resolver isso. 150 00:05:18,880 --> 00:05:22,710 fique na sua pista. 151 00:05:22,710 --> 00:05:23,710 OK. Tchau. 152 00:05:23,710 --> 00:05:25,230 -Ilimitado. - Hum-hmm. 153 00:05:25,230 --> 00:05:26,800 Eu vou ligar para sua farmácia. 154 00:05:26,800 --> 00:05:27,710 Obrigado. 155 00:05:27,710 --> 00:05:29,800 Nós nos divertimos. 156 00:05:29,800 --> 00:05:30,630 Oh meu Deus. 157 00:05:30,630 --> 00:05:32,330 Você já viu isso? 158 00:05:32,330 --> 00:05:33,810 Tiger é uma sensação. 159 00:05:33,810 --> 00:05:36,550 Realização depois realização. 160 00:05:36,550 --> 00:05:38,200 Chompers lindos também. 161 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 Tipo, duas fileiras de Dentyne Ice. 162 00:05:41,950 --> 00:05:43,340 Joyce, grandes notícias. 163 00:05:43,340 --> 00:05:45,340 Eu tenho uma futura estrela do beisebol 164 00:05:45,340 --> 00:05:47,170 quem quer um implante experimental. 165 00:05:47,170 --> 00:05:48,650 Só preciso da sua Jane Hancock. 166 00:05:48,650 --> 00:05:51,210 Resistir. Um novo tipo de cirurgia? 167 00:05:51,220 --> 00:05:52,220 Oh. Não, não se preocupe. 168 00:05:52,220 --> 00:05:53,480 Eu não diria novo-novo. 169 00:05:53,480 --> 00:05:55,870 Mas é arriscado e inovador? 170 00:05:55,870 --> 00:05:59,000 Não, a menos que você quero que seja. 171 00:05:59,010 --> 00:06:02,620 Nesse caso, é altamente perigoso e desaconselhável? 172 00:06:02,620 --> 00:06:04,180 - OK, deixe-me ver isso. - OK. 173 00:06:06,140 --> 00:06:09,320 Coma seu coração, Tigre. 174 00:06:09,320 --> 00:06:11,020 Eu não sei o que está acontecendo. 175 00:06:13,760 --> 00:06:16,500 Então eu parei na casa do cara quarto, e ele parece bem-- 176 00:06:16,500 --> 00:06:18,420 Eu acho. - Sim, porque ele é. 177 00:06:18,420 --> 00:06:19,550 Certo. 178 00:06:19,550 --> 00:06:20,680 Bem, vou apenas fique de olho. 179 00:06:20,680 --> 00:06:22,110 E quando ele acordar, podemos contar a ele. 180 00:06:22,120 --> 00:06:23,640 Não, não faremos isso. 181 00:06:23,640 --> 00:06:25,120 O que você quer dizer? 182 00:06:25,120 --> 00:06:26,380 Temos que contar a ele. 183 00:06:26,380 --> 00:06:27,510 Você diz a um paciente eles fomos descartados-- 184 00:06:27,510 --> 00:06:29,470 o que, novamente, ele não era - 185 00:06:29,470 --> 00:06:31,120 e de repente, seu pescoço dói, 186 00:06:31,120 --> 00:06:33,910 e ele está ligando para um desses advogados desprezíveis de um anúncio de ônibus. 187 00:06:33,910 --> 00:06:34,780 Desprezível? 188 00:06:34,780 --> 00:06:36,390 Mas eles lutam por você. 189 00:06:36,390 --> 00:06:38,480 Além disso, acabaremos conseguindo escrito por nada. 190 00:06:38,480 --> 00:06:40,220 Sim, mas é a coisa certa a fazer. 191 00:06:40,220 --> 00:06:41,960 Eu não me importo com um artigo. 192 00:06:41,960 --> 00:06:43,570 Eu faço. 193 00:06:43,570 --> 00:06:46,570 Você vai me derrubar com você, nos colocou em apuros? 194 00:06:46,580 --> 00:06:48,710 Acho que não. 195 00:06:48,710 --> 00:06:50,230 Jeremy, pare as impressoras. 196 00:06:50,230 --> 00:06:52,100 Ah, não imprimimos por, tipo, três meses. 197 00:06:52,100 --> 00:06:53,710 É trimestral. 198 00:06:53,710 --> 00:06:55,710 Graças a Deus, porque Tenho um furo de última hora. 199 00:06:55,710 --> 00:06:58,890 Eu apenas dei sinal verde um experimento selvagem 200 00:06:58,890 --> 00:07:01,460 nova cirurgia que vai ajudar um jovem atleta 201 00:07:01,460 --> 00:07:02,720 alcançar seu sonho. 202 00:07:02,720 --> 00:07:05,240 Sério? Isso parece interessante. 203 00:07:05,250 --> 00:07:07,860 Sim, bem, eu acho que você poderia dizer aqui em St. Denis, 204 00:07:07,860 --> 00:07:11,250 cirurgias inovadoras são normais. 205 00:07:13,690 --> 00:07:15,560 Sim, isso vai funcionar bem se você colocar minha foto 206 00:07:15,560 --> 00:07:17,470 bem ao lado do Tiger. 207 00:07:17,480 --> 00:07:19,870 Você está se sentindo, uh, tudo bem com sua cirurgia? 208 00:07:19,870 --> 00:07:21,220 Ah, sim. 209 00:07:21,220 --> 00:07:22,260 Estou empolgado, vocês podem derrubá-lo hoje. 210 00:07:22,260 --> 00:07:23,790 Hum. Hum-hmm. 211 00:07:23,790 --> 00:07:25,220 Certo. 212 00:07:25,220 --> 00:07:26,570 Uh, você conversou com mamãe e papai? 213 00:07:26,570 --> 00:07:27,960 Eles estão a bordo e tudo mais? 214 00:07:27,960 --> 00:07:29,530 Ah, eu não quero preocupá-los. 215 00:07:29,530 --> 00:07:31,920 E o médico disse vai ficar tudo bem, certo? 216 00:07:31,920 --> 00:07:33,360 Sim, sim. 217 00:07:33,360 --> 00:07:36,710 Ele, uh - você sabe, ele também disse é uma nova cirurgia. 218 00:07:36,710 --> 00:07:39,150 Existem riscos envolvidos. Então-- 219 00:07:39,150 --> 00:07:41,720 Espere, você - você não acha Eu deveria fazer isso? 220 00:07:41,720 --> 00:07:43,150 Não, não estou dizendo isso. 221 00:07:43,150 --> 00:07:44,760 Eu não estou nem aí, realmente, não é meu-- 222 00:07:44,760 --> 00:07:48,510 Mas, tipo, se você fosse eu, tipo, você faria isso? 223 00:07:48,510 --> 00:07:49,550 Oh. 224 00:07:49,550 --> 00:07:52,120 Uh, se eu fosse você-- 225 00:07:52,120 --> 00:07:54,860 bem, em primeiro lugar, meu marido teria uma surpresa, 226 00:07:54,860 --> 00:07:57,650 você sabe, porque ele é bonito de mente aberta, 227 00:07:57,650 --> 00:07:59,040 e ele diria, oh! 228 00:07:59,040 --> 00:08:00,560 E então... desculpe. 229 00:08:00,560 --> 00:08:02,300 Ouça, eu - eu direi isto. 230 00:08:02,300 --> 00:08:05,130 Se você fosse meu filho, Eu ficaria um pouco preocupado, 231 00:08:05,130 --> 00:08:08,000 hum, quase possibilidade de dor crônica. 232 00:08:08,000 --> 00:08:09,920 Você sabe? Mas isso sou só eu. 233 00:08:10,920 --> 00:08:12,960 Sim. 234 00:08:12,970 --> 00:08:14,360 Olá, Alex! 235 00:08:14,360 --> 00:08:15,660 Ei, parabéns. 236 00:08:15,660 --> 00:08:17,320 Estou tão orgulhoso de você. 237 00:08:17,320 --> 00:08:18,580 Ei, quando é a festa de formatura? 238 00:08:18,580 --> 00:08:20,060 Do que estamos falando? 239 00:08:20,060 --> 00:08:22,370 Oh. como você de alguma forma se tornou um cirurgião certificado 240 00:08:22,370 --> 00:08:24,150 na última hora, uau, 241 00:08:24,150 --> 00:08:26,280 e convenceu Dominic para não fazer a cirurgia. 242 00:08:26,280 --> 00:08:27,540 Ah, você está chateado comigo. 243 00:08:27,550 --> 00:08:28,810 Isso é porque Eu magoei seus sentimentos? 244 00:08:28,810 --> 00:08:30,810 Sim, seu ego frágil simplesmente não conseguia lidar 245 00:08:30,810 --> 00:08:32,330 eu não seguir seu conselho? 246 00:08:32,330 --> 00:08:34,070 Eu só queria que ele compreender os riscos envolvidos. 247 00:08:34,070 --> 00:08:35,120 Quais riscos? 248 00:08:35,120 --> 00:08:36,770 Eu sei o que estou fazendo. 249 00:08:36,770 --> 00:08:38,080 Não estou contestando que você está um excelente cirurgião, Bruce. 250 00:08:38,080 --> 00:08:39,300 Bem, seria uma loucura se você fosse. 251 00:08:39,300 --> 00:08:40,560 Mas mesmo excelente s-- 252 00:08:40,560 --> 00:08:41,650 Você estaria fora de sua cabaça se você fosse-- 253 00:08:41,650 --> 00:08:43,130 - Estou falando, ok? - OK. Hum-hmm. 254 00:08:43,130 --> 00:08:45,080 Mesmo excelentes cirurgiões às vezes têm resultados ruins. 255 00:08:45,080 --> 00:08:46,780 Coisas aleatórias pode simplesmente dar errado. 256 00:08:46,780 --> 00:08:48,300 Tipo, 1% das vezes. 257 00:08:48,310 --> 00:08:49,650 Basicamente não é nada. 258 00:08:49,650 --> 00:08:51,180 Não é nada para um cara em cem 259 00:08:51,180 --> 00:08:53,140 que agora tem dor crônica pelo resto de sua vida. 260 00:08:53,140 --> 00:08:54,180 Mas isso não é vai acontecer aqui. 261 00:08:54,180 --> 00:08:55,400 - Mas poderia. - Mas não vai. 262 00:08:55,400 --> 00:08:56,360 - Mas pode ser. - Mas não será. 263 00:08:56,360 --> 00:08:58,580 - Não vai? - Funcionou. 264 00:08:58,580 --> 00:08:59,490 Ah, ei, Joyce, a cirurgia acabou. 265 00:08:59,490 --> 00:09:00,580 Sim. 266 00:09:00,580 --> 00:09:02,800 Você pode agradecer ao Dr. Alex para isso. 267 00:09:02,800 --> 00:09:05,020 O que? Ah, ótimo. 268 00:09:05,020 --> 00:09:06,580 Agora acho que estou de volta para ser apenas a cabeça 269 00:09:06,580 --> 00:09:08,190 de algum hospital aleatório. 270 00:09:08,190 --> 00:09:10,020 Tiger vai adorar isso. 271 00:09:14,420 --> 00:09:16,510 Devido às circunstâncias imprevisto, 272 00:09:16,510 --> 00:09:17,460 eu vou ter que retirar meu adendo 273 00:09:17,460 --> 00:09:19,860 à sua reportagem anterior. 274 00:09:19,860 --> 00:09:21,860 Desculpe, o quê? 275 00:09:21,860 --> 00:09:25,040 Nós não estamos fazendo o-- a cirurgia do ombro. 276 00:09:25,040 --> 00:09:26,600 Ah. OK. É isso? 277 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 É isso? 278 00:09:27,610 --> 00:09:29,430 Não. 279 00:09:29,430 --> 00:09:32,130 Não, eu não iria simplesmente arrancar boas notícias sem substituí-las 280 00:09:32,130 --> 00:09:33,520 com alguma coisa. 281 00:09:33,520 --> 00:09:37,010 Hum, nós estamos... 282 00:09:37,010 --> 00:09:39,530 estreando um inovador opção vegana 283 00:09:39,530 --> 00:09:41,230 em nossa cafeteria do saguão no próximo mês. 284 00:09:41,230 --> 00:09:45,710 Então há - há um exclusivo para você. 285 00:09:57,590 --> 00:09:59,460 Incompatibilidade lá em baixo no quarteirão. 286 00:09:59,460 --> 00:10:01,460 Ele está indo para a bola. 287 00:10:01,470 --> 00:10:02,550 Simmons arremessa para dentro... 288 00:10:02,550 --> 00:10:04,030 Olá, doutor. 289 00:10:04,030 --> 00:10:05,080 Como ele está? 290 00:10:05,080 --> 00:10:06,600 Ah, sim. 291 00:10:06,600 --> 00:10:07,640 Ele é bom. 292 00:10:07,650 --> 00:10:08,990 Ele disse que está bem. 293 00:10:08,990 --> 00:10:10,040 Oh, meu Deus. 294 00:10:10,040 --> 00:10:12,080 Ele está falando de novo? 295 00:10:12,080 --> 00:10:13,520 Ele está falando de novo. 296 00:10:13,520 --> 00:10:14,870 - Bem, ele... ele não... - Ele está falando. 297 00:10:14,870 --> 00:10:16,350 Ele não disse isso. Foi mais uma vibração. 298 00:10:16,350 --> 00:10:17,740 - Graças a Deus. - OK. 299 00:10:17,740 --> 00:10:20,570 Você pode... eu só preciso... você pode me dar licença? Apenas-- 300 00:10:20,570 --> 00:10:22,830 - Escolha um. - Desculpe, o que é isso? 301 00:10:22,830 --> 00:10:24,840 Você disse que há 1% de chance da cirurgia indo mal 302 00:10:24,840 --> 00:10:26,230 era basicamente nada. 303 00:10:26,230 --> 00:10:28,230 São 100 boletos de papel aqui. 304 00:10:28,230 --> 00:10:29,970 Um deles tem um X. 305 00:10:29,970 --> 00:10:31,670 Escolha um. - OK. 306 00:10:31,670 --> 00:10:32,970 Tudo bem, tanto faz. 307 00:10:32,980 --> 00:10:35,590 Mas se você escolher aquele com o X nele, 308 00:10:35,590 --> 00:10:38,370 então você tem que me dar um ano de salário. 309 00:10:38,370 --> 00:10:40,370 O que? Não. Por que eu faria isso? 310 00:10:40,370 --> 00:10:41,680 Porque é fácil correr um risco 311 00:10:41,680 --> 00:10:43,680 quando você não tem nada perder. 312 00:10:43,680 --> 00:10:47,380 Mas se você realmente pensa isso 1% não é nada, então, você sabe. 313 00:10:47,380 --> 00:10:48,600 Multar. Sim. 314 00:10:48,600 --> 00:10:49,900 não tenho certeza Joyce aprovaria 315 00:10:49,910 --> 00:10:51,380 de jogos de azar no hospital, mas se isso significa 316 00:10:51,380 --> 00:10:53,260 tanto para você--ah-- 317 00:10:53,260 --> 00:10:54,740 não antes dos impostos, certo? 318 00:10:54,740 --> 00:10:55,950 Basta escolher. 319 00:10:55,950 --> 00:10:57,300 Não importa. 320 00:10:57,300 --> 00:10:59,260 Não importa. 321 00:10:59,260 --> 00:11:00,740 OK. 322 00:11:00,740 --> 00:11:01,920 OK, abra. 323 00:11:01,920 --> 00:11:03,530 Hum. 324 00:11:05,270 --> 00:11:06,270 Está em branco. 325 00:11:06,270 --> 00:11:09,270 Claro, estava em branco. 326 00:11:09,270 --> 00:11:10,270 Oh, acho que ele pegou o X, 327 00:11:10,270 --> 00:11:12,010 e a razão pela qual eu acho que 328 00:11:12,010 --> 00:11:14,760 é porque todos eles tinham Xs neles. 329 00:11:16,280 --> 00:11:17,890 Ah. 330 00:11:17,890 --> 00:11:18,890 Você está bem? 331 00:11:18,890 --> 00:11:20,410 Oh sim. 332 00:11:20,410 --> 00:11:21,720 Você já teve pelos no seu cabeça que não pertence? 333 00:11:21,720 --> 00:11:23,290 Apenas tentando livre-se deles. 334 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 - Hum. - É uma loucura. 335 00:11:24,290 --> 00:11:25,500 Assim que eles se forem, 336 00:11:25,510 --> 00:11:26,770 você encontra outra colheita isso tem que ir. 337 00:11:26,770 --> 00:11:29,730 Então, eu estava pensando, já que nós dois concordamos 338 00:11:29,730 --> 00:11:31,640 para manter nossas bocas fechadas sobre o paciente 339 00:11:31,640 --> 00:11:34,080 e não quereríamos violar a confiança um do outro - 340 00:11:34,080 --> 00:11:35,430 Não, claro que não. 341 00:11:35,430 --> 00:11:36,780 Por que não mantemos cada um outro honesto 342 00:11:36,780 --> 00:11:38,040 com alguma garantia? 343 00:11:38,040 --> 00:11:39,820 Você me conta um segredo; Eu te conto um segredo. 344 00:11:39,820 --> 00:11:41,260 Oh, OK. Sim. 345 00:11:41,260 --> 00:11:44,480 Então nós meio que temos segredos só entre nós? 346 00:11:44,480 --> 00:11:46,920 Mas tem que ser algo realmente humilhante. 347 00:11:46,920 --> 00:11:48,960 Ah-- 348 00:11:48,960 --> 00:11:50,230 OK. 349 00:11:50,230 --> 00:11:53,270 Hum, eu - eu tenho isso sonho recorrente 350 00:11:53,270 --> 00:11:55,140 onde eu dou à luz para minha mãe, 351 00:11:55,140 --> 00:11:56,880 e parece muito real. 352 00:11:56,890 --> 00:11:59,190 E assim que ela sair, 353 00:11:59,190 --> 00:12:01,630 ela começa a chorar com fome. 354 00:12:01,630 --> 00:12:05,280 Então eu tenho que, você sabe, alimente-a. 355 00:12:05,280 --> 00:12:06,720 Ótimo. Peguei sua bunda. 356 00:12:06,720 --> 00:12:09,070 Não diga nada para o cara, e você ficará bem. 357 00:12:09,070 --> 00:12:10,770 Espere, onde você está-- 358 00:12:10,770 --> 00:12:13,510 você - você não me contou seu segredo. 359 00:12:13,510 --> 00:12:15,860 Assistindo ao grande jogo, hein? 360 00:12:15,860 --> 00:12:16,860 Movimento total do cara. 361 00:12:16,860 --> 00:12:18,380 Hum-hmm. 362 00:12:18,380 --> 00:12:20,260 Sim, precisamos de nossos esportes, certo? 363 00:12:20,260 --> 00:12:22,780 Somos homens. 364 00:12:22,780 --> 00:12:24,350 Mascote tem que ser ficando quente lá dentro. 365 00:12:24,350 --> 00:12:28,220 Você pode continuar falando, mas Vou machucar você fisicamente. 366 00:12:28,220 --> 00:12:29,700 Olá, Alex. 367 00:12:29,700 --> 00:12:31,610 Rapaz, as enfermeiras tomam café, estou certo? 368 00:12:31,620 --> 00:12:33,220 Hum-hmm. 369 00:12:33,230 --> 00:12:35,010 Oh! Deixei cair meu sanduíche. 370 00:12:35,010 --> 00:12:36,360 Fechar chamada. 371 00:12:36,360 --> 00:12:38,400 Puxa, eu provavelmente acabei de salvar sua vida. 372 00:12:38,400 --> 00:12:40,190 Sim, houve um grande estudo sobre carnes frias 373 00:12:40,190 --> 00:12:41,760 aumentando as probabilidades de doença cardíaca. 374 00:12:41,760 --> 00:12:43,840 E de acordo com Alex, qualquer coisa com o menor risco 375 00:12:43,850 --> 00:12:45,320 não deveria ser feito. - Legal, Bruce. 376 00:12:45,320 --> 00:12:46,540 Muito bom. - Uh-huh. 377 00:12:46,540 --> 00:12:48,200 Era vegano. Couves e abacate. 378 00:12:48,200 --> 00:12:49,500 Uh, um risco de asfixia, então. 379 00:12:49,500 --> 00:12:50,810 De nada, Keith. 380 00:12:50,810 --> 00:12:52,160 Não é isso que Eu disse nada. 381 00:12:52,160 --> 00:12:54,380 Pessoal, vocês querem segurá-lo? Estamos no trabalho. 382 00:12:54,380 --> 00:12:55,860 Eu só tenho essa coisa louca 383 00:12:55,860 --> 00:12:57,550 onde eu acho que deveríamos estar direto com nossos pacientes 384 00:12:57,550 --> 00:12:59,560 sobre coisas que possa afetá-los. 385 00:12:59,560 --> 00:13:00,900 Ah, eu não acho isso é uma loucura. 386 00:13:00,910 --> 00:13:02,820 Devemos isso aos nossos pacientes para contar tudo a eles. 387 00:13:02,820 --> 00:13:04,730 Pessoal, Matt, tem esse sonho que-- 388 00:13:04,740 --> 00:13:06,430 Por outro lado, é importante não dizer nada. 389 00:13:06,430 --> 00:13:07,820 Ei, alguém trouxe um almoço extra? 390 00:13:07,830 --> 00:13:09,910 Talvez devêssemos contar às pessoas não dirigir para casa. 391 00:13:09,910 --> 00:13:11,650 Você viu as estatísticas em acidentes de carro? 392 00:13:11,660 --> 00:13:14,270 Ah, e 100.000 pessoas escorregar na banheira todos os anos. 393 00:13:14,270 --> 00:13:16,350 E daí? Talvez devêssemos parar de tomar banho? 394 00:13:16,360 --> 00:13:17,880 É isso que você quer? 395 00:13:17,880 --> 00:13:20,400 Apenas um bando de pessoas fedorentas andando pela estrada? 396 00:13:20,400 --> 00:13:21,490 eu não acho trata-se de risco. 397 00:13:21,490 --> 00:13:22,970 Isto é sobre o seu ego. 398 00:13:22,970 --> 00:13:24,230 É engraçado, porque Acho que é sobre o seu ego. 399 00:13:24,230 --> 00:13:25,970 Todos, parem. 400 00:13:25,970 --> 00:13:27,580 Esta é uma sala de descanso, certo? 401 00:13:27,580 --> 00:13:30,410 E se todos vocês respeitosamente cale a boca, 402 00:13:30,410 --> 00:13:32,460 isso seria apreciado. 403 00:13:33,590 --> 00:13:34,850 Ron tem um bom argumento-- 404 00:13:34,850 --> 00:13:38,120 Cale a boca! 405 00:13:38,120 --> 00:13:40,640 Estamos tentando assista ao jogo. 406 00:13:42,290 --> 00:13:44,120 Não se esqueça de ligar sobre o PT, ok? 407 00:13:44,120 --> 00:13:45,210 Esses compromissos vá muito rápido. 408 00:13:45,210 --> 00:13:47,080 Ei. 409 00:13:47,080 --> 00:13:48,730 Eu só queria dizer Eu respeito sua decisão 410 00:13:48,740 --> 00:13:50,000 sobre o implante. 411 00:13:50,000 --> 00:13:51,740 Às vezes, é bom ser cauteloso. 412 00:13:51,740 --> 00:13:53,520 - Legal. Obrigado. - Tudo bem. 413 00:13:53,520 --> 00:13:54,870 Tudo bem, vamos desconectar você-- 414 00:13:54,870 --> 00:13:56,090 Neil Armstrong. 415 00:13:56,090 --> 00:13:57,870 - Aqui vamos nós. - O que? 416 00:13:57,880 --> 00:13:59,220 O que é isso... ah, nada. 417 00:13:59,220 --> 00:14:01,230 Não, eu só estava pensando sobre Neil Armstrong. 418 00:14:01,230 --> 00:14:03,790 Ele é uma espécie de herói meu. 419 00:14:03,790 --> 00:14:05,060 Ah, é engraçado, agora que você mencionou isso, 420 00:14:05,060 --> 00:14:07,280 ele também correu um risco. Sim? 421 00:14:07,280 --> 00:14:09,670 Pilotou uma lata todo o caminho até a lua, 422 00:14:09,670 --> 00:14:11,240 mudou o curso da história humana. 423 00:14:11,240 --> 00:14:13,590 Ele também tinha uma equipe de cientistas ao seu redor 424 00:14:13,590 --> 00:14:14,760 certificando-se de que-- 425 00:14:14,760 --> 00:14:15,980 Bem, mas ele não é o único. 426 00:14:15,980 --> 00:14:18,030 Os irmãos Wright, que conquistou os céus. 427 00:14:18,030 --> 00:14:20,770 Gandhi e suas coisas. Sim. 428 00:14:20,770 --> 00:14:21,770 Sim, muitos correm riscos. 429 00:14:21,770 --> 00:14:23,160 - OK, isso é verdade. - Hum. 430 00:14:23,160 --> 00:14:25,770 Também é verdade que para cada Neil Armstrong, 431 00:14:25,770 --> 00:14:28,120 algum outro tomador de risco faz um passeio de alegria 432 00:14:28,120 --> 00:14:30,080 até o naufrágio do "Titanic" e explode! 433 00:14:30,080 --> 00:14:31,950 Implode. O que? Eles implodiram. 434 00:14:31,950 --> 00:14:33,130 Isso foi uma loucura. 435 00:14:33,130 --> 00:14:34,520 E o que seria você sabe sobre risco? 436 00:14:34,520 --> 00:14:36,910 Ela não vai para Costco depois das 15h. 437 00:14:36,910 --> 00:14:39,090 porque ela diz o estacionamento é muito assustador. 438 00:14:39,090 --> 00:14:41,440 As pessoas lá são loucas, Bruce. 439 00:14:41,440 --> 00:14:44,440 Eu não sou o único quem pensa isso. 440 00:14:44,440 --> 00:14:45,490 Não. 441 00:14:45,490 --> 00:14:47,530 Não, não, não! 442 00:14:47,530 --> 00:14:48,750 Abra seus olhos. 443 00:14:48,750 --> 00:14:51,060 Caramba! 444 00:14:51,060 --> 00:14:53,980 Isso parte seu coração, mas você não pode salvar todos eles. 445 00:14:59,200 --> 00:15:01,590 Ele está dizendo que eu não aceito riscos, o que é uma loucura. 446 00:15:01,590 --> 00:15:04,290 Na semana passada, comprei um pacote de sutiãs direto da prateleira. 447 00:15:04,290 --> 00:15:05,940 Tipo, eu nem experimente-os primeiro. 448 00:15:05,940 --> 00:15:07,070 Sim, tudo bem, mas veja, 449 00:15:07,080 --> 00:15:08,250 isso parece menos como uma coisa de risco 450 00:15:08,250 --> 00:15:09,160 e mais como uma coisa de respeito próprio. 451 00:15:09,160 --> 00:15:10,860 Oh. 452 00:15:10,860 --> 00:15:11,950 Alex, Estou a caminho da sala de cirurgia 453 00:15:11,950 --> 00:15:13,560 para iniciar a cirurgia de Dom. 454 00:15:13,560 --> 00:15:15,950 Eu só queria dizer, colega para colega, 455 00:15:15,950 --> 00:15:17,300 difícil perda. 456 00:15:17,300 --> 00:15:19,130 Você veio até o cachorro grande. Eu respeito isso. 457 00:15:19,130 --> 00:15:21,130 Mas você não estava pronto por aquela grande mordida de cachorro. 458 00:15:21,130 --> 00:15:22,130 Tudo bem, Bruce. 459 00:15:22,130 --> 00:15:23,390 Eu tenho aquela mandíbula travada. 460 00:15:23,400 --> 00:15:25,660 Heh, não castrado, então a agressão está aumentando. 461 00:15:25,660 --> 00:15:26,960 Eu realmente não me importo. 462 00:15:26,960 --> 00:15:29,310 Ooh, eu acho que ela faz, Enfermeira-- 463 00:15:29,310 --> 00:15:31,400 vamos lá, você tem usar seu crachá 464 00:15:31,400 --> 00:15:33,320 em local visível, amigo. - É Parker. 465 00:15:33,320 --> 00:15:34,140 É tarde demais. 466 00:15:34,150 --> 00:15:35,890 Olha, a questão é que eu ganhei. 467 00:15:35,890 --> 00:15:37,580 E eu sinto muito isso fere seus sentimentos. 468 00:15:37,580 --> 00:15:39,540 É uma loucura você pensar que isso é sobre meus sentimentos. 469 00:15:39,540 --> 00:15:41,150 Uh, eu acho que se você cavar profundo o suficiente, 470 00:15:41,150 --> 00:15:42,500 é sobre seus sentimentos. 471 00:15:42,500 --> 00:15:44,420 Ou, talvez, Eu só sei como é 472 00:15:44,420 --> 00:15:46,980 quando alguém se arrisca e não dá certo. 473 00:15:46,980 --> 00:15:48,380 Porque eu sou o único quem cuida deles 474 00:15:48,380 --> 00:15:50,380 quando eles voltarem, e eles estão com dor, 475 00:15:50,380 --> 00:15:53,160 ou eles estão viciados em pílulas, ou pior. 476 00:15:53,160 --> 00:15:56,210 Mas você não precisa se preocupar sobre nada disso, não é? 477 00:15:56,210 --> 00:15:57,260 Cachorro grande. 478 00:16:03,040 --> 00:16:06,180 OK, senhor, apenas verificando seus sinais vitais... 479 00:16:06,180 --> 00:16:08,570 pressão arterial, frequência cardíaca, 480 00:16:08,570 --> 00:16:10,530 função do cotovelo. 481 00:16:10,530 --> 00:16:11,570 Cotovelo? 482 00:16:11,570 --> 00:16:13,010 Tive um colapso pulmonar. 483 00:16:13,010 --> 00:16:14,530 Ah, isso-- tudo isso é protocolo. 484 00:16:14,530 --> 00:16:17,750 Hum, tão esperto, estamos indo bem? 485 00:16:17,750 --> 00:16:19,020 - Eu penso que sim. - Ótimo! 486 00:16:19,020 --> 00:16:20,410 Isso é ótimo. 487 00:16:20,410 --> 00:16:21,890 Uh, bem, deixe-me saber se há algo que eu possa fazer 488 00:16:21,890 --> 00:16:23,800 para deixá-lo mais confortável. - Não, estou bem. Obrigado. 489 00:16:23,800 --> 00:16:24,930 Chocolate quente, talvez? 490 00:16:24,940 --> 00:16:26,200 Você é um senhor suíço? 491 00:16:26,200 --> 00:16:27,810 Eu também poderia fazer Nestlé aconteceu. 492 00:16:27,810 --> 00:16:30,030 A manchete é: estou aqui. 493 00:16:30,030 --> 00:16:31,720 Eu vou cuidar de você. 494 00:16:31,720 --> 00:16:33,330 - Ei. - Ei. 495 00:16:33,340 --> 00:16:35,030 - Está tudo bem aqui. - Sim. 496 00:16:35,030 --> 00:16:36,210 Hah! Sim. Muito bom. 497 00:16:36,210 --> 00:16:37,340 Quase bom demais, certo? 498 00:16:37,340 --> 00:16:39,040 Ei, podemos pegar um pouco problemas aqui? 499 00:16:39,040 --> 00:16:40,690 Ele estava perguntando sobre meu cotovelo. 500 00:16:40,690 --> 00:16:42,040 E sua frequência cardíaca. 501 00:16:42,040 --> 00:16:44,480 Conte a ela sobre sua frequência cardíaca. 502 00:16:45,740 --> 00:16:48,740 Ei, venho em paz. 503 00:16:48,740 --> 00:16:49,960 Estou investido em Dom agora, 504 00:16:49,960 --> 00:16:51,740 então eu só queria para ver isso passar. 505 00:16:51,740 --> 00:16:53,620 Uh-huh. 506 00:16:53,620 --> 00:16:54,830 Estou falando sério. 507 00:16:54,830 --> 00:16:56,570 Só estou aqui para apoiar. 508 00:16:56,580 --> 00:16:58,970 Então, boa sorte aí. 509 00:16:58,970 --> 00:17:00,100 Uh-huh. 510 00:17:01,620 --> 00:17:03,710 Parece eles estão todos prontos para você. 511 00:17:03,710 --> 00:17:08,930 Uh-huh, bem, eu só tenho para esfregar mais alguns pontos. 512 00:17:08,940 --> 00:17:10,550 Eu acho que você conseguiu todas as manchas aí, cara. 513 00:17:10,550 --> 00:17:12,370 Bem, eu quero ter certeza minhas mãos estão limpas, ok? 514 00:17:12,370 --> 00:17:15,070 Então eu não estrago e, ah, você sabe, 515 00:17:15,070 --> 00:17:16,590 arruinar a vida desse garoto. 516 00:17:16,600 --> 00:17:17,940 Que... uh, sem sabão. Ótimo. 517 00:17:17,940 --> 00:17:20,470 Legal. Hospital legal. 518 00:17:23,820 --> 00:17:25,390 OK, fale comigo. O que... o que está acontecendo? 519 00:17:25,390 --> 00:17:26,740 Não sei. 520 00:17:26,740 --> 00:17:28,350 Eu só... não consigo parar de pensar sobre o que você disse. 521 00:17:28,350 --> 00:17:31,960 Eu sei, estou tão chocado quanto você quando suas palavras têm impacto. 522 00:17:31,960 --> 00:17:35,570 Eu continuo imaginando esse garoto nas ruas. 523 00:17:35,570 --> 00:17:36,920 Ele perdeu sua bolsa de estudos, 524 00:17:36,920 --> 00:17:38,530 vendeu seu equipamento de beisebol por dinheiro de drogas. 525 00:17:38,530 --> 00:17:39,920 Vamos dar um passo atrás-- 526 00:17:39,920 --> 00:17:41,790 Eventualmente, ele vende o única coisa que lhe resta-- 527 00:17:41,790 --> 00:17:43,230 ele mesmo. - Tudo bem-- 528 00:17:43,230 --> 00:17:45,060 E logo ele se torna o a melhor prostituta do Oregon. 529 00:17:45,060 --> 00:17:46,930 Mas ele não consegue nem se orgulhar nessa distinção 530 00:17:46,930 --> 00:17:48,670 porque ele poderia ter foi muito mais. 531 00:17:48,670 --> 00:17:50,800 Por que esta é a minha vida? 532 00:17:50,800 --> 00:17:52,150 Oh, OK. Ouça, você-- 533 00:17:52,150 --> 00:17:54,720 você fala, você sabe, colonizando Marte, certo? 534 00:17:54,720 --> 00:17:55,850 Bem, isso não tem que ser Marte. 535 00:17:55,850 --> 00:17:56,900 Poderia ser um dos As luas de Júpiter. 536 00:17:56,900 --> 00:17:58,030 OK, tanto faz. Ouvir. 537 00:17:58,030 --> 00:18:00,940 Mas isso é-- vai correr grandes riscos. 538 00:18:00,940 --> 00:18:02,380 - Oh sim. - Você sabe? 539 00:18:02,380 --> 00:18:04,600 E - e uma certa raça de pessoa. 540 00:18:04,600 --> 00:18:06,210 Não vai ser os Mazurkianos. 541 00:18:06,210 --> 00:18:07,470 Desculpe. 542 00:18:07,470 --> 00:18:08,430 Seu sobrenome é Mazurkian? - Sim. 543 00:18:08,430 --> 00:18:09,430 Como você-- - O quê? 544 00:18:09,430 --> 00:18:10,950 Por que? - OK, ouça. 545 00:18:10,950 --> 00:18:14,440 Há - há uma criança lá naquela mesa, certo, 546 00:18:14,440 --> 00:18:15,830 e - e ele precisa de ajuda. 547 00:18:15,830 --> 00:18:18,310 Então me diga isso, se fosse você aí, 548 00:18:18,310 --> 00:18:20,960 você confiaria em você? 549 00:18:20,960 --> 00:18:24,050 Não há ninguém no mundo Eu confiaria mais. 550 00:18:24,050 --> 00:18:26,010 Então você sabe o que você precisa fazer. 551 00:18:26,010 --> 00:18:28,010 Hum. 552 00:18:28,010 --> 00:18:29,010 Bem jogado. 553 00:18:29,020 --> 00:18:30,670 Hum. 554 00:18:31,930 --> 00:18:34,410 Olá, Alex. 555 00:18:34,410 --> 00:18:35,930 Sim? 556 00:18:35,940 --> 00:18:37,460 Avise alguém sobre isso dispensador de sabonete, sim? 557 00:18:37,460 --> 00:18:38,630 Está vazio. 558 00:18:38,630 --> 00:18:41,240 Então, obrigado. 559 00:18:41,250 --> 00:18:43,420 Há uma chance tudo isso vai acabar. 560 00:18:43,420 --> 00:18:45,900 Também há uma chance que Matt vai acabar careca, 561 00:18:45,900 --> 00:18:48,950 sem um tostão e convidativo esse cara morar com ele. 562 00:18:48,950 --> 00:18:49,950 Vamos. 563 00:18:49,950 --> 00:18:51,040 Vamos contar a ele o que aconteceu 564 00:18:51,040 --> 00:18:52,390 antes de perder totalmente sua mente. 565 00:18:52,390 --> 00:18:53,650 Seriamente? 566 00:18:53,650 --> 00:18:55,170 Você está se transformando em Sméagol, então, sim. 567 00:18:56,480 --> 00:18:58,000 Então não há dano ou hematomas, 568 00:18:58,000 --> 00:18:59,610 e seus sinais vitais são totalmente normais, 569 00:18:59,610 --> 00:19:01,530 mas nós só queríamos você estar ciente. 570 00:19:01,530 --> 00:19:03,010 OK. 571 00:19:03,010 --> 00:19:04,920 Bem, obrigado pelo aviso. - Claro. 572 00:19:04,920 --> 00:19:06,100 Quero dizer, é o mínimo poderíamos fazer. 573 00:19:06,100 --> 00:19:07,050 Eu realmente aprecio você está me contando. 574 00:19:07,050 --> 00:19:09,750 É raro encontrar alguém tão-- 575 00:19:09,750 --> 00:19:10,800 honesto. - Oh. 576 00:19:10,800 --> 00:19:12,490 - É legal. - Oh. 577 00:19:12,490 --> 00:19:14,190 Bem, não é nada demais. 578 00:19:14,190 --> 00:19:16,500 É algo importante. 579 00:19:16,500 --> 00:19:18,590 A propósito, meu nome é Will. 580 00:19:18,590 --> 00:19:19,810 Serena. 581 00:19:22,290 --> 00:19:23,850 E eu sou Matt. 582 00:19:23,850 --> 00:19:25,330 Sim, é bom para dizer a verdade. 583 00:19:25,330 --> 00:19:27,510 O paciente aceitou bem. 584 00:19:27,510 --> 00:19:30,990 Tão bem que ele e Serena estive conversando por... 585 00:19:30,990 --> 00:19:35,040 26 minutos agora, o que é muito legal. 586 00:19:37,350 --> 00:19:38,780 Ele está fazendo ela rir, 587 00:19:38,780 --> 00:19:40,560 e eu disse a ela que amamentei minha mãe em meus sonhos. 588 00:19:40,570 --> 00:19:42,220 Então-- 589 00:19:42,220 --> 00:19:44,700 Até o fio. Portland subiu 2. 590 00:19:44,700 --> 00:19:45,870 Sem intervalos. - Rony, 591 00:19:45,880 --> 00:19:47,700 precisamos de você no 106. 592 00:19:47,700 --> 00:19:49,400 Pode esperar 8,3 segundos? 593 00:19:49,400 --> 00:19:51,230 Bem, é uma convulsão, 594 00:19:51,230 --> 00:19:53,230 mas vou ver se ele aguenta até que você esteja pronto. 595 00:19:53,230 --> 00:19:54,670 Você sempre conseguiu uma coisinha a dizer, 596 00:19:54,670 --> 00:19:56,060 não é, Parker? 597 00:19:56,060 --> 00:19:59,020 Ninguém fala comigo ou fazer qualquer coisa. 598 00:19:59,020 --> 00:20:00,450 Uau! 599 00:20:00,460 --> 00:20:02,670 Guerreiros na campainha! 600 00:20:02,670 --> 00:20:04,280 Inferno de final! 601 00:20:04,290 --> 00:20:06,900 Uau! 602 00:20:06,900 --> 00:20:09,120 Jogo tão perto, todo mundo ganha. 603 00:20:12,420 --> 00:20:15,080 Keith. 604 00:20:16,600 --> 00:20:18,560 Olá, Joyce. 605 00:20:18,560 --> 00:20:19,860 Estou ligando para retirar minha retratação 606 00:20:19,870 --> 00:20:22,690 porque a cirurgia está de volta, querido. 607 00:20:22,690 --> 00:20:24,870 OK. É bom saber, obrigado. 608 00:20:24,870 --> 00:20:27,000 Oh, eu - eu também queria confessar algo. 609 00:20:27,000 --> 00:20:30,440 A tão aclamada opção vegana ainda não está fechado. 610 00:20:30,440 --> 00:20:33,790 Já estamos fazendo halal e kosher, e é muito. 611 00:20:33,790 --> 00:20:37,100 Então eu só queria sair na frente disso 612 00:20:37,100 --> 00:20:40,620 antes de seus verificadores de fatos afiar suas garras. 613 00:20:40,630 --> 00:20:41,930 Sim, no final do dia, 614 00:20:41,930 --> 00:20:44,850 Eu provavelmente estava na minha cabeça por nada. 615 00:20:44,850 --> 00:20:47,630 E se eu tivesse que adivinhar, aposto Tiger estava tão preocupado 616 00:20:47,630 --> 00:20:49,630 sobre empilhar para mim. 617 00:20:51,070 --> 00:20:53,290 Zero medalhas olímpicas para esse cara. 618 00:20:53,290 --> 00:20:54,810 Caramba. 619 00:20:54,810 --> 00:20:56,990 OK, subacromial o espaço está pronto. 620 00:20:56,990 --> 00:20:59,430 Inserindo balão pela porta lateral. 621 00:20:59,430 --> 00:21:02,260 E... perfeito. 622 00:21:02,260 --> 00:21:03,780 Então a cirurgia de Dominic correu bem, 623 00:21:03,780 --> 00:21:05,350 e estou muito feliz por ele. 624 00:21:05,350 --> 00:21:06,520 E quer saber? 625 00:21:06,520 --> 00:21:07,960 Sim, talvez eu pudesse aguentar 626 00:21:07,960 --> 00:21:11,130 mais alguns riscos em minha vida. 627 00:21:12,220 --> 00:21:13,310 Arranhadores. 628 00:21:13,310 --> 00:21:15,090 Eu nunca faço isso. 629 00:21:15,090 --> 00:21:16,790 Oh, . 630 00:21:16,790 --> 00:21:19,880 São US$ 5 pelo ralo. 631 00:21:19,880 --> 00:21:21,540 Você sabe o que? Só mais um. 632 00:21:21,540 --> 00:21:22,930 Preciso recuperar meu dinheiro.